to impose a punishment (on); to punish
difference; discrepancy; variation
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
fairness; openness; impartiality; Komeito (Japanese political party)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
as much as one can; as much as possible
recompense; indemnity; atonement
left breast; left side of the chest
regret; remorse; repentance; contrition
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
guilty conscience; feelings of remorse
to torment; to torture; to afflict; to harrow
fault; error; indiscretion; faux pas
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
head; chief; merit; strong point; superiority; major
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to become pale; to turn pale
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
rational; logical; coherent
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
girl's feeling; maiden's mind
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
attention; notice; care; caution; advice; warning
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
(one) matter; (one) item; (one) case