(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to all appearances; no matter how you look at it
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
historic ruins (remains, relics); archeological site
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
accumulation; accumulate; store
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
reduction; diminution; abatement
nonsense; no meaning; meaningless
thought; consideration; thinking
to be about to enter (a bath, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to throw; to fling; to heave; to toss
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to run around; to bustle about
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
shot; charge; blow; punch; home run; try
top of the head; crown of the head
on the occasion of; at the time of
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)