jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

because; the reason is; if you want to know why

1

she; her; girlfriend

11

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

(one's) self; oneself

2

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

in that manner; like that

1

scolding

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

though; notwithstanding; although

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

to; towards; for

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

the person in question; the person themselves; said person

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

perhaps; probably; generous; many; much

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

something; some kind of; for some reason

2

beginning; outset; first; onset

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

4

long ride

7

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

was; were

6

always; all the time; never; usual; regular

1

like; similar to; as with; in the same way

3

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

3

to be opposite; to face each other

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

3

in this way; thus; such; uh...

1

proposal; proposition; suggestion

2

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1