those present; attendance
does not seem; unlikely; improbable
guard; sentinel; garrison
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
figure; form; appearance; dress; state; condition
to catch sight of; to come into view; to happen to see
poor health; failing health
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
body; physique; build; stature
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to despair of; to see the vanity of
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to make fun of; to look down on; to make light of
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
thought; consideration; thinking
interruption; suspension; break
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady