incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
customization; customisation
to start using; to try out
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to parade; to march; to walk in procession
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
fat; tallow; lard; grease
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
religion; religious affiliation; belief; religious activity
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
inattention; absent-mindedness
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
area; domain; territory; field; range; region
ramen restaurant; noodle restaurant
to be greedy; to devour greedily
large serving; large portion
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
side dish; side menu; sidebar menu
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
fall; sinking; surrender; capitulation
eating; bite (in fishing)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
why?; what for?; how?; by what means?
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
dubious; puzzled; suspicious
lack of self-reliance; depending on others
gazing at (in wonderment)