with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
by today; before the day is over
draw (in competition); tie game
during; for the duration of
fee; charge; rate; material
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
retention; maintenance; preservation
respect; esteem; reverence; honour; honor
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to recite; to chant; to read aloud
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
future; possible; potential; prospective
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
modesty; humility; being humble
headquarters; head office; main office
to run off; to break into a run; to start running
retreating figure; appearance from behind
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
good humour (humor); good mood
presentation; exhibit; suggest; citation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish