supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
Franckenstein; Frankenstein
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the person in question; the person themselves; said person
pursuit (of a fleeing enemy); chase
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
matter of life or death; life-and-death problem
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
whether one likes it or not; willy-nilly
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
if one is unlucky; if one is careless
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
to be reminded of; to call to mind
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
other than; excluding; without
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to begin shooting; to shoot out
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to make up the number; to have a complete set of
to overdo; to do too much
lack of sleep; insufficient sleep