being together; going together; matching (clothing); going together
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
manly; masculine; like a man
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
calamity; misfortune; disaster
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
perpetual youth and longevity; immortality
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
romanticist; romantic; dreamer
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
impossibly hard video game
urbanization; urbanisation
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
by means of; due to; because of; according to
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
mythical two-tailed monster cat
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
expectation; assume will happen; forecast
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness