too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
white; correction fluid; white-out
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
sexy; popular; well-liked
bumping of heads; running into; coming across; encountering
ardent; passionate; vehement
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
straight to the point; point-blank; frank; direct
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
how others look at you; what others think about you
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
apparent; obvious; very clear
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
Sleeping Beauty (fairy tale)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to come to like; to become fond of; to fall in love
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
all night long; all through the night
alone; unaided; away from home
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to take over; to hand over
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive