jpdb beta

honour; honor; glory; privilege

4

deep impression

2

to hear of; to learn of

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

almost every day; almost daily

3

righteousness; justice; right

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

2

impassioned speech; fervent speech

1

affirmation; affirmative (logic)

7

imitation; copying

2

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

2

Shibuya, a special ward in Tokyo

2

crossing; intersection

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

9

(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

14

house (e.g. of Tokugawa); family

8

Ookubo Nagayasu

1

oil money; petromoney; income from sale of oil

2

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

1

to give one's seat to someone; to offer one's seat

1

being empty-handed; bare hands (in a fight); being penniless

1

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

1

figure; form; figurine; model figure; figure skating

44

quality

3

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

stalker; stoker

20

proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close

10

and; or; and the like; and so forth; and what not

4

line

3

speed of sound

2

to jump over; to clear; to walk over (someone)

2

if not ...; unless ...

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

2

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

absolutely; positively; decidedly

1

to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)

1

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

1

as if nothing had happened

9

assistance; support

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

2

won't you

1

unbalanced diet

1

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

57

no matter what anyone says; regardless of what is said

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

3