to turn round; to face about; to turn about
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to stick into; to pierce; to run into
scary; frightening; eerie; dreadful
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
in the same manner as before; the same as always
excessively spacious; unduly wide; sprawling
respect; esteem; reverence; honour; honor
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to make an appeal; to urge
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
with a friendly grin; smilingly
to lay bare; to expose; to reveal
one by one; one at a time; in turn
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to send out; to forward; to show (a person) out
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)