accompanying; travelling together; traveling together; same bank
subjugation (using military force); suppression; subduing
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
all over; all over the place; everywhere
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
than; from; out of; except; but; more
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to end; to come to an end; to close; to finish
zero; 0; nought; nothing; zilch
insipid; flat; dull; lifeless; listless
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
style; way; shape; form; appearance; state
failure; mistake; blunder
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
discouraged; dispirited; despondent
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
gaining nothing by; getting nowhere by
thunderous roar; roaring sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
cesspool; sink; manure sink
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
remnant; residue; remaining; left-over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris