to stare back at; to look back at
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to go through the proper procedures; to follow the required steps
birth; creation; formation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
witnessing; observing; sighting
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
girl; daughter; baby girl; young woman
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
conversation (just) between you and me; confidential talk
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
notice; attention; observation
to travel on frequently (e.g. a road or path)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
spare time; free time; leisure time
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
to be pleased; to be in a good mood
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pish; pooh; I see; oh; indeed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hasty; impatient; restless; rash
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
kitchen; financial situation
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling