you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to turn towards; to point
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
function; facility; faculty; feature
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to project; to show; to portray; to depict; to describe
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
assertion; declaration; affirmation
unique; individual; original; unusual
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
for some reason or other; somehow or other; by some chance
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
the person in question; the person themselves; said person
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
mutant strain; mutated variant; mutant species
another thing; exception; special case
as (for); for; in the capacity of
expression; presentation; representation; notation
number one; first; best; most; game; round
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
only; merely; but; no more than
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
when it becomes; when it comes to
because; the reason is; if you want to know why
wave motion; undulation; surge; wave
vitality; (one's) life force
characteristic (of); peculiar (to)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
just because; even if; even though
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
it is not (like that) either
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth