to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
that sort of; that kind of; like that; such; so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
second-hand shop; curio shop
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
improved version; variant (of a pathogen)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
convenient; handy; useful
item; something that one "just has to have"
use; utilization; utilisation; application
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
first of all; at once; right away; for now; for the time being
five (long cylindrical things)
to cross; to go across; to go through; to cut across
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
considerably; fairly; quite
success; prosperity; boom
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
after all; because; but; even; too; as well