canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to dye; to colour; to color
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
clientele; customer stratum
aroma; fragrance; scent; smell
from what I've heard; according to reports; from what they say
aroma; class; style; aromatherapy
samurai on horseback; (medieval) knight
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
any kind of; every; whatsoever; whatever
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
possible; potential; practicable; feasible
-less; lacking; non-existing
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
production output; number of goods manufactured
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to suffer a blast or indirect blow; to be subject to the surplus force of an impetus
monetary; financial; pecuniary
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
apartment building; apartment block; apartment house; apartment