to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
unexpressed; unspoken; implied; implicit
person concerned; interested party; related party
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(mental) agony; anguish; suffering; distress
resignation; acceptance; consolation
emotion; feeling; feelings; sentiment
coming and going; recurring (esp. thoughts)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
resignation (from a position)
pardon; forgiveness; forbearance
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
adoration; admiration; devotion
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
just as one thought; as usual; sure enough
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to compete with; to argue with; to quarrel
the whole day; all the day
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
(not) altogether; (not) wholly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
critical (touch and go) situation; explosive situation
at least; at most; (even) just
while; during (the time when)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity