on one occasion; once; at one point; at one time
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to take up space; to occupy space
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
dumbfounded; in mute amazement
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
ill-bred; vulgar; boorish
to surround; to crowd around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
happy; auspicious; propitious; naive
full payment; liquidation
debt collection; debt collector
small change; coins; small sum of money
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be at a loss for words
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
cartoon; comic; comic strip; manga
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
copper (Cu); bronze (medal)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)