to add (e.g. a postscript)
to be moved to the point of tears; to be touched
consideration; concern; fear; worry; solicitude
such ... as; or some such
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to write down; to note; to jot down; to remember
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to put to use; to make good use of; to exploit
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
don't worry about it; forget about it
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to send out; to forward; to show (a person) out
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to turn aside adroitly; to dodge
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
covered with; stained; smeared
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to jump at; to be attracted by
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
opposite; reverse; contrary
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to lay bare; to expose; to reveal
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
yikes!; eek!; ook; eek; customer
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to throw; to fling; to heave; to toss
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade