to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
one's house; one's home; one's family
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
blushing; getting red in the face; embarrassment
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
intruder; invader; trespasser; raider
readiness; preparedness; resolution; resignation
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
declaration; proclamation; announcement
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
chair; stool; post; office; position
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
upper half of the body; upper body
whole; entirety; whatever (is the matter)
food and drink; eating and drinking
to play a role; to serve a function; to play a part
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
notice; attention; observation
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to bare one's fangs; to snarl (at)
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger