to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
originally; by nature; from the start
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
though; notwithstanding; although
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
eating everything (on one's plate, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
if you are so inclined; if it suits you; if you like
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
picking through garbage; dumpster diving; scavenging rubbish
essence; true nature; substance; reality
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
only; merely; but; no more than
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
homeless; homeless person
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be found; to be discovered
accurate; correct; precise; exact
discovery; detection; finding
slaughter (of animals for meat); butchery
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
vagrancy; wandering; nomadism
living; life (one's daily existence); livelihood
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
profitable; worn-out; crumbling
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to crumble down; to tumble down; to fall in
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)