jpdb beta

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

in the meanwhile; during the time

6

to become possible; to become able to (do)

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

to speak; to hear a voice

1

visitor; caller

1

samurai on horseback; (medieval) knight

2

subordinate person

1

polite; respectful; reverent

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

to smile (at someone)

1

congratulations

2

trend; tendency; movement; attitude

1

centre of attention; center of attention

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)

1

ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

in that manner; like that

1

modesty; humility; being humble

1

to do

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

2

sand; grit

2

first meeting; first interview with

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

2

cause; origin; source

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

10

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly

1

being startled

1

women; womenfolks

1

to do (for someone)

1

that sort of; like that

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

5

after that; afterwards; thereafter

4

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

to embrace each other

1

being startled; getting a shock

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

3