income; receipts; revenue
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
every month; each month; monthly
after tax income; net income
zero; 0; nought; nothing; zilch
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
after a long time; for the first time in a while
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
bento; Japanese box lunch
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
all (there is); as long as there is
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
important; momentous; essential; principal; major
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
triumphant pose assumed by an athlete
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
personal feelings; self-interest
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to throw open; to leave open
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
shaking like a jelly; jellylike
hard fight; close game; struggle; tight contest
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
humming a tune; humming unconcernedly
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shopping; purchased goods