few; a little; scarce; insufficient; seldom
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
in swarms; in clusters; tediously; slowly
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
how long; how far; how much
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
practice; practising; experience
defeating in an instant; instant kill
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
as usual; as always; as before; as ever; still
to be buried; to be covered; to be hidden
already; now; no longer; not any more
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
honorific/polite/humble prefix
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
very; extremely; excessively
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
immediately; right away; at once; instantly
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
proposal; proposition; suggestion
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
faint, ironic or bittersweet smile
all sorts of; all kinds of
suffix for familiar person
with the exception of; excepting; excluding
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
strict prohibition; ban; interdiction
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
if you are so inclined; if it suits you; if you like
may; might; perhaps; may be; possibly
no, not like that (but like this)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling