to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
name; given name; title; fame; renown; pretext
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
rate; late; rating; ranking
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
shipping; shipment; forwarding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
way (of doing); manner; method; means
body; physique; shape; form; substance; identity; field
calculation; reckoning; count; forecast
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
doctrine; rule; principle; -ism
to say; to be called; to do
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget