jpdb beta

interference; meddling; butting in

1

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

pounding mochi

3

just like

1

mallet; pestle; pounder

3

handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)

1

flattening

2

mochi; (sticky) rice cake

13

millstone; mortar

2

to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

4

looking on from afar; being a spectator

1

powerful

1

freshly pounded (rice cake)

4

springy (texture); doughy; elastic

1

bowl

1

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

2

grated daikon; daikon grater

1

slice; small piece

1

(husked grains of) rice

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

which; well; now; c'mon

1

dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

2

rice cakes; pounded mochi rice

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

2

corpse; dead person

1

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

1

older; senior

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

1

to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

1

earthen charcoal brazier (for cooking)

2

charcoal; charred remains

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

all present; all concerned; all of us

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

2

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

1

climax; uprush; bulge

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

rock door (to a cave)

1

easy; simple; informal; offhand; cheap

2

narration

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

something; some kind of; for some reason

1

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

3

next year

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1