to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to head home; to leave for home
sleep-talking; nonsense; gibberish
lightly; easily; carelessly
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
look!; there!; here!; that is
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
proud; boastful; bragging; conceited
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
state of mind; mentality; psychology
questionnaire; survey; poll
talking in delirium; incoherent muttering
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
point card; loyalty card; reward card
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
peace; quiet; tranquility; tranquillity
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
vomit; spew; puke; confessing
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
since when; from when; how long
working adult; full-fledged member of society
one night; all night; overnight; one evening
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lay out a futon; to make a bed
ultrahigh speed; ultrafast
to detain; to check; to restrain
mental preparedness; being braced for; being steeled for
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
please!; I'm asking you; for heaven's sake