to push on; to plunge forward; to push one's way to
combat readiness; battle readiness; fighting trim
if it is not ...; if it does not ...
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
completely; absolutely; totally; (not) at all
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
the reason is ...; it is because ...
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
automatic; intransitive verb
covering; protection; backing; relief
anyone and everyone; anybody at all
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
(arch.) seal; (arch.) stamp; depressing the string of a zither with one's left hand; (in archery) left hand; obstinacy; stubbornness
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
killing time; staving off boredom
instead; but (on the other hand)
to walk through (to the end); to walk the whole way
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to surprise; to frighten; to create a stir
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour
reflection; reverberation; reflex; reflexes
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
covered with; stained; smeared
whichever one chooses; either way
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
unacceptable; no good; complete failure; inadequate
to make merry; to be festive