next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
it's not like; it isn't as if
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
huge rock; firmness; solidity
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
chess problem; composed shogi problem
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
armrest (of a chair); elbow rest
divining sticks; counting; calculation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
video game (played on a home console)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
prohibition; inhibition; ban
protest; refutation; pleading
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
to crack a joke; to tell a joke
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to say (something) over one's shoulder
each; (arch.) you (plural)
notice; attention; observation
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to make a speech; to address
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
simile; metaphor; allegory; parable
settlement; conclusion; summary
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC