to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
narcissism; self-absorption; self-intoxication
region; limits; stage; level
to fall completely silent; to become still as death
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
one thin flat object; one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suitable; appropriate; becoming; fitting
story; tale; talk; discussion
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to press against each other; to huddle together
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
general idea; concept; notion
(not) even once; (not) ever
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
about; concerning; related to; -ish
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
crack; crevice; fissure; chap; rift
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
cartoon-character costume
to join hands together; to join forces; to collaborate
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)