index finger; forefinger; second toe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
mochi; (sticky) rice cake
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
fall; sinking; surrender; capitulation
class of demons; demonic race; family of demons
Gothic Lolita (type of fashion style)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
from the beginning; from scratch
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
popular name; common name; given name
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
talking while standing; standing around talking
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
flute; fife; pipe; whistle
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
that child; that kid; that boy; (arch.) you
playing at (something); game of make-believe; something done together
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
sudden price jump; steep price rise
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
to be rejuvenated; to feel young again
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon