amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
having done that; if that is done; if it is done in that way
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
entering a village; moving to a village
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to do for (the sake of someone else)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
belief; faith; adherence; espousal
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
considerably; not a little; in no small numbers
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
soldier; combatant; warrior
long military service; having experienced many battles
hero; the brave; man of valour (valor)
imposing stance; daunting pose
comparatively; quite; rather
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
strategy meeting; council of war
sorry; excuse me; thank you
please (give me); please (do for me)
completely exhausted; dead tired; knackered
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
not necessarily so; is not always true
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
dispersion; breakup; variance; dispersion
to gather up; to scrape up together; to rake