time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to keep a watchful eye on
to dry up completely; to become stale
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
individual; private person; personal; private
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
one's house; one's home; one's family
high spirits; gleeful mood
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
prosperity; thriving; flourishing
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be relieved; to feel relieved
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
seeing off and meeting on return
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
fully loaded; full load; loaded condition
to show up; to appear; to turn up
20 years old; (arch.) twenty
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to incur someone's enmity