before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
various; varied; diverse; all sorts of
discovery; detection; finding
inside one's heart; in one's mind
(fictional) character; character; personality; persona
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
standing upright; standing bolt upright; rearing
use; utilization; utilisation; application
defense; defence; guard; policing; security
diversion; putting something to another use
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
automatic; intransitive verb
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
going through; going via; going by way of
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
remuneration; recompense; reward; toll
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
branch office; agency; sub-branch
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(shopping) cart; kart; go-kart
briskly; quickly; promptly
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
account book; ledger; register
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
custom; made or built to order; customs (government agency)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
exclusive; attached to; specialist
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
samurai's compassion; samurai-like mercy
after-sales service; warranty service
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
acquisition; obtaining; coming to hand