to be profitable; to yield a profit
pull; patronage; tug; discount
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
and; thereupon; because of that
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
unprecedented; never happened before; first time in history
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
three; three years of age
linking together; tying in a row
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
snake; serpent; large snake
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
impossible; unlikely; improbable
contest; competition; struggle; scramble
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
table; chart; list; memorial to an emperor
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
steady; honest; sober; straightforward
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out