to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
moment by moment; hour by hour
serious look (on one's face); straight face
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
toy; (person or thing treated as a) plaything
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to peel; to skin; to pare
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
thin; slender; fine; unlucky
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to fry; to saute; to stir-fry
to flavor; to flavour; to season
potato starch; starch of dogtooth violet
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to accomplish; to fulfill; to carry out
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
match (contest); to match with; to go well with
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
unexpected; unforeseen; strange