guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(your) daughter; young woman
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
public square; square; plaza; open space; clearing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
in; on; at (place); as for; regarding
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
rumor that appears to be quite true (rumour)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
royal prince; crown prince's younger brother
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
story; tale; talk; discussion
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
at that (very) moment; just then
freedom; free man; free woman
alone; by oneself; on one's own
indulging in every possible luxury
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
effect; result; worth; use; avail
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that