noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
present (e.g. government, administration); current; existing
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
weather tide; adverse current
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
formal marriage interview; marriage meeting
longed-for; anxiously awaited
to feel oneself indebted to
pregnancy; conception; gestation
to make a display of; to show off; to flaunt
popular name; common name; nickname; alias
to call the roll; to take attendance
being argued into silence; being left speechless
going to bed; retiring (for the night)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to lessen; to decrease; to diminish
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
art of self-defense (defence)
to not take seriously; to take lightly
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
centre of attention; center of attention
to beg; to ask; to request; to invite
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break