to say no more; to sink into silence
showing one's face in public; facing another person
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to shake; to tremble; to vibrate
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
all; wholly; entirely; completely; without exception
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
purpose; goal; aim; objective; intention
confidence; trust; faith; credit (finance)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to punish; to penalize; to penalise
testimony; (verbal) evidence
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
but; however; provided that
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
manufacturing; processing; treatment; machining
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
seeing off; sending off; funeral; escapement
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
death penalty; capital punishment
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
middle of the night; dead of night
siesta; nap; catnap; stopping at an inn