to watch over; to watch attentively
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
fine weather; fair weather
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
seat at a table; place at a table
to sit down; to take a seat
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
shall ...; to assume; to suppose
to state; to express; to mention
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
national border; provincial border
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
public finance; financial affairs; financial situation
ceremony; rite; ritual; service
to relax; to make oneself comfortable
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
confrontation; opposition; antagonism
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
dominion; territory; possession
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
natural; understandable; reasonable; no wonder
doubt; question; suspicion; dubiousness
to pick up; to find; to gather
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
halving; splitting evenly; sharing equally
heir; inheritor; successor
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cruelty; hard-heartedness
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to comfort; to console; to amuse