(your) daughter; young woman
prince; subordinate Kumano shrine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
breaking off an engagement
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
everyone; everybody; all; everything; all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
it is not (like that) either
educational institution; school; academy; campus
courtyard; quadrangle; middle court
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
abrupt; sudden; unexpected
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
braid (hair, cord. etc.); plait
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
at; in; at; when; by; with; and then
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be surprised; to be astonished
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
and; and then; thus; and now; and finally
to sigh; to breathe a sigh
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
knowing; (an) acquaintance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
of course; certainly; naturally