hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
final adjustment; final coordination
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
wide (esp. of clothing); broad
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
(one's) favourite food; (one's) favorite food
these days; nowadays; recently; lately
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
leaving behind; desertion; abandonment
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
and then; and so; and; so then
leading part; leading actor; leading actress
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to bring (someone into a place); to lead into
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
technique; art; skill; move
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to all appearances; no matter how you look at it
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
in that way; like that; that way
colour; color; hue; tints
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
providing information; provision of information; information provision
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going