personification; impersonation; embodiment
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
verbal promise; one's word
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to abandon; to fail; to desert; to forsake
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
lately; recently; these days
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
bringing; taking; carrying
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
in the morning; during the morning
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
business; errand; nature of one's business
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
bunch of flowers; bouquet
ikebana; Japanese art of flower arrangement
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
to mistake (A for B); to misread
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to soothe; to calm; to pacify
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
according to plan; as planned
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction