sweet voice; seductive voice
time (three times, each time, etc.); times
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
accurate; correct; precise; exact
it's not like; it isn't as if
in one's own way or style
sexual experience (with women)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
and yet; even so; nonetheless; for all that
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
is something that; is that which
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
since when; from when; how long
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
manner; demeanour; demeanor; bearing
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
minority group (party); minority
to emphasize; to attach importance to
brush tip; first on a list; head; chief
when one was a very young child; very early in one's life
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
(art of) fencing; swordsmanship
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
sympathy; compassion; pity