honour; honor; glory; privilege
elder sister; effeminate man
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to envy; to be envious of; to be jealous of
as usual; as always; as before; as ever; still
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(sound of) laughter; laughing voice
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to complete decisively; to do to completion
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
already completely (did, happened, etc.); already entirely
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to head towards; to direct one's steps to
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
(on) one's own; (by) oneself
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to express (orally); to put into words; to say out loud
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after