effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
innocent; naive; unsophisticated; birth-
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
to be careful; to pay attention; to take care
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
at that time; at that moment; then; on that occasion
older brother; elder brother
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
that; the matter in question
to be too numerous; to be too much
centre; center; middle; capital; seat of government
everyone; everybody; ladies and gentlemen
crowd of people; great number of people; in great numbers
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
consequently; as a result
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
well then ...; in that situation; in which case
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
teachers, superiors, and men of prominence