jpdb beta

room; chamber; apartment; flat; stable

16

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

6

preparation; arrangements

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

5

to stretch (one's body)

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

5

to remain; to be left

3

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

2

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

although I say; although one might say; although called

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

with the exception of; excepting; excluding

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

warmth

3

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

3

sense of security

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

8

-like; sort of; similar to; resembling

5

feeling; sense; impression

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

I see; that's right; indeed

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

comfortable; pleasant

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

4

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

3

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to take time

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

5

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

to make; to manufacture

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

yikes; oops; eep; wow

12

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1