to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
instant; moment; for an instant
thought; consideration; thinking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
somehow; how; in what way; why; what kind of
body; torso; trunk; build; physique; health
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
regarding; in; to; towards; with regards to
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
young; youthful; immature; green; low (number); small
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to pass (of time); to elapse
place; spot; address; district; area; one's house; point
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
superficial; half-hearted; shallow
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
adds force or indicates command
with a rustling sound; (rummaging) around
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
such ... as; or some such
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
unusual; unwonted; uncharacteristic