being somewhat excited (agitated)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
cannot be undone; can't be recovered from
let me humbly say; most humbly; with all due respect
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
don't worry; there's no need to worry
check station; checkpoint
attendant; valet; servant; follower
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
reward; honorarium; remuneration
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
reward money; reward; honorarium
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
what did you just say (to me)?; what's that?
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds