moment by moment; hour by hour
alternately; by turns; one after the other
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
right beside; close to; nearby
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
to boil strongly; to be excited
all; whole; entire; complete (set); in total
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
care; precaution; guarding; caution
clue; lead; key; handhold; hold
cannot be compared (with); being no match (for)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
sign; indication; omen; symptom
to give a glance (at); to take one look at
to slap; to strike; to spank
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
thieving cat; adulterer; homewrecker
sign; indication; omen; symptom
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
co-sleeping; sleeping together
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
red; crimson; scarlet; Red; communist
fantasy; illusion; vision; dream
three; three years of age
one-eyed; first (in a series); initial
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to go against; to oppose; to disobey; to defy
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly